Como criar anúncios Facebook em vários idiomas

Como criar anúncios Facebook em vários idiomas

Apoiar nas estatísticas

Atualizado: Outubro 2019


Se na sua atividade ou na sua empresa o seu público-alvo consiste em pessoas que falam várias línguas, pode mostrar o anúncio certo à pessoa certa no idioma que ela fala.

Isto é possível com a Otimização Dinâmica de Idioma do Facebook.

Não quer ler texto? Então veja o vídeo.

O que é a Otimização Dinâmica de Idioma?

Antigamente se quisesse mostrar anúncios para pessoas em vários idiomas tinha de fazer tudo à mão.

Tinha de definir no seu conjunto de anúncios o idioma e fazer um para cada língua.

Definir idioma manualmente

Teria de criar um anúncio separado por cada conjunto de anúncios: colocar link, imagem, corpo de texto, descrição do link e um apelo à ação para cada anúncio.

Dava trabalho.

Mas com a Otimização Dinâmica de Idioma, pode usar apenas um conjunto de anúncio com seis variações de idiomas, em que o Facebook otimiza e mostra automaticamente o idioma certo à pessoa certa.

Onde é que isto pode dar jeito?

  • Se estiver a anunciar num país que tenha duas ou mais línguas (ex.: Suíça)
  • Se estiver a anunciar em vários países ao mesmo tempo

Limites na Otimização Dinâmica de Idioma

Há algumas restrições que deve ter em conta com esta otimização dinâmica do Facebook.

Esta opção do Facebook só está disponível para:

  • Objetivos de campanha de Tráfego, Conversões e Instalações da App
  • Locais de publicação na Feed de Notícias do Facebook (desktop e mobile), coluna da direita, Instagram e Audience Network.
  • Uma única imagem é permitida, que será usada para todas as variantes. O texto na imagem não é traduzido.
  • Pode usar até um máximo de 6 idiomas diferentes (a língua original mais cinco variações).
  • Edição e duplicação em massa não é suportado quando usa esta opção de otimização dinâmica do idioma

Como usar Otimização Dinâmica de Idioma

Selecione um dos objetivos de campanha suportados, e na criação do seu anúncio, preencha-o no seu idioma principal (ex.: Português). Se alguém cuja linguagem não for nenhuma das variações que criar, é a versão da linguagem predefinida (ex.: Português) que elas irão ver.

Na criação do seu anúncio irá ver um botão onde pode criar os seus idiomas para o anúncio.

Otimização dinâmica de idioma botão

Se o botão aparecer acinzentado (não selecionável), significa que você escolheu locais de publicação não suportados para esta funcionalidade.

Locais publicação idiomas Facebook

Poderia voltar atrás e remover manualmente os locais não suportados, mas é mais fácil clicar logo no botão que o Facebook remove os locais por nós.

Assim o botão de Criar idioma fica agora selecionável.

Botão de idioma selecionável

Clique nele e uma nova janela aparece onde pode definir o seu idioma principal, e criar o anúncio se ainda não tiver preenchido os campos todos.

Definir idioma principal

Adicione os idiomas que quiser, até um total de 5 (o idioma por defeito mais cinco idiomas adicionais).

Em cada um dos idiomas poderá construir o seu anúncio com a URL do site, Título, Texto e Descrição da ligação para o feed de notícias.

Definir outros idiomas

Se estivesse a fazer anúncios para os seus artigos que estivessem em idiomas diferentes, iria colocar a URL de cada artigo em cada URL do site para cada linguagem.

Como ver os resultados

Para saber o desempenho dos seus anúncios por idioma, vá ao Gestor de Anúncios.

Clique na coluna “Discriminação” e selecione “POR ATIVO CRIATIVO” de acordo e aí poderá ver estes anúncios discriminados por imagem, vídeo, url do site, texto, título, descrição e apelo à ação.

Coluna discriminação

Subscreva-se no canal YouTube:
Botão subscrição canal YouTube


Ao teu sucesso,
assinatura-joao-78x50-nenhuma
João Alexandre
Estratega Digital

Marketing Digital sem espinhas

1 comentário em “Como criar anúncios Facebook em vários idiomas”

  1. Adorei este artigo e muito bom !

    Parabéns

Deixe um comentário